翻訳はバベル「e翻訳堂書店」店主お薦めの1冊！『ホワイト・ハウスの超仕事術』

「e翻訳堂書店」店主お薦めの1冊！『ホワイト・ハウスの超仕事術』

　HOME 　バベル・プレス翻訳作品　ｅ翻訳堂店主今月のお薦め　バベル翻訳大学院(USA) 　Co-PUB(共同出版) 　e-BOOK(古典新訳)


	『eTrans Learning』ビジネスリーダーの英語戦略


	『翻訳英文法』翻訳家養成シリーズ


	『映像翻訳超入門』誰にでもよくわかるからロングセラー


	『チェス思考に学べ!』チェスの名手が語るビジネス思考ヒント集


	『アレルギー・ソリューション』西洋流医食同源


	『日本語の音声入門』日本語教育能力検定の新傾向に対応


	『コリアンミステリー』初めて紹介された韓国ミステリーのアンソロジー


	『夜間飛行』この名作の翻訳はそうそう簡単には手に入りませんうずもれてしまいそうな名作に光を当てるシリーズ

古典新訳
新刊紹介

　世代、時代を超えて
　読まれ、語り継がれて
　きた普及の名著が、
　新しい訳で蘇りました。
　あなたも、この機会に
　もう一度読み返して
　みてはいかがですか。

　・「あしながおじさん」
ジーン・ウェブスター
　・「アグネス・グレイ」
アン・ブロンテ
　・「小公女」
フランシズ・ホジソン・バーネット
　・「人間の土地」
サン＝テグジュペリ
　・「夜間飛行」
サン＝テグジュペリ
　・「ポー短編集」
エドガー・アラン・ポー
　・「小さなアパート」
クリス・ミルズ

～ボス！優秀なアシスタントがビジネスを動かすのです！～
	原題　： Be a Kickass Assistant: How to Get from a Grunt Job to a Great Career 著者　：ヘザー・ベッケル(Heather Beckel) 共訳　：石橋誠子・佐々木愛子・高橋真理子　　　　・富永慶子・西千絵・星野紀子監訳　：中谷真理子定価　：1680円(税込)	＜原著の表紙＞
個

この本を読んでたちまち著者のファンになってしまった。
だって聞いてくださいよ。
序文に彼女はこう書いているのです。

誰かにコーヒーを頼まれたとき、お茶くみなんて嫌だなどと思う暇があったら、その人がそれまでに飲んだこともないようなおいしいコーヒーを｢すぐに｣出すること。
そのとき、「砂糖とミルクはいりますか？」などといちいち聞かずに、どんな場合でもマドラー、紙ナプキンと砂糖、ミルク、すべて準備し、出すこと。

これは彼女が新しい職場で年下の大卒の新入りスタッフからうけたアドバイスだというのです。
そして彼女は続けます。

重要なのは、ありとあらゆる機会をつかまえて、どん仕事でもだれよりもうまくやってみせるぞという意気込みを示すことです。

カッコ悪いのなんのといっている場合ではありません。そのような積み重ねが、やがて信頼されるきっかけになるのですから。

何のために、誰のために仕事をするか？を考えれば、これがどんなに大切かが分かるでしょうし、どうも最近の日本ではこれが欠けているとは思いませんか？アメリカの若い人たちの「仕事観」が変わってきたのでしょうか？

★ 若い人はもちろん、アシスタントを使う立場の「ボス」にぜひ読んで欲しい。仕事について年代を超えて語り合える稀な本と言ってよいでしょう

≪著者について≫
ヘザー・ヘッケルのこと

・1991年、2年間のイタリア遊学後、大学院入学のためのGREの受験勉強を大して気合も入れずにやっていたとき、ビル・クリントンの大統領予備選のボランティア募集に応募。その後、副選挙参謀ジョージ・ステファノポロスのアシスタント職に就く。
・大統領当選後、ステファノポロスは、ホワイトハウスの報道官となり、ヘザーはホワイトハウスで、ステファノボロスのアシスタントして3年半働く。
・退職後、1996年クリントン大統領再選のテキサス州全域の選挙対策事務局長を務める。
・ＮＹのポロ・ラルフ・ローレン社のＩＲ担当役員として2年半働く。
・コネティカット州にてレストランを経営。そしてこの本を書き上げた

何とか皆さんにこの素晴らしい女性の姿容をご紹介しようと探しましたが、たどりつきません。ご存知の方は、教えてください。ボスの「イケメン報道官」ジョージ・ステファノポロスは、2002年にABCサンデーモーニングのアンカーだったので顔を見ることはできます

≪目次と立ち読み≫
目次を見ればこの本が｢新入社員研修｣のテキストにいかにうってつけかわかりますね。
こういう本で研修を受ければ、若い人たちも｢その気｣になってくれますよ（「e翻訳堂書店」店主）　
立ち読みご希望の方には「はじめに」をお読みいただきます。　

はじめに　「君のコーヒーは最高だね！」
第 1章　さあ初出勤！始めよければすべてよし
第 2章　電話は仕事の基本中のキホン
第 3章　部屋のクローゼットはきちんとしている？－整理術の極意
第 4章　書類整理の達人になる　●「e翻訳堂書店」店主お奨めの章！
第 5章　手紙・荷物・Eメール
第 6章　「ボス失格」に当たってもーコミュニケーションは不可欠
第 7章　「できません」では済みませんースケジュール管理術
第 8章　ボスを情報通にしておくには
第 9章　念には念を入れてー贈り物選び
第10章　アシスタントは門番
第11章　「それは私用でしょ」は禁句
第12章　マネージャーを目指す
第13章思慮深くそして控えめに
第14章キャリアアップを目指して　
結論　　　キャリアに関する究極の真実

バベル翻訳大学院(USA)
入試模擬試験
(e翻訳堂開店記念：
無料受験）

■「翻訳技術を駆使するプロ」
と言えば、「出版翻訳家」しかあなたの頭には、思い浮かばないのであれば、あなたは遅れています。「翻訳技術」こそグローバル・ビジネス・コミュニケーションに欠かせない「技術」です。
■ あなたが、ご自分の将来を、英語とのかかわりの中で新しく築こうとお考えでしたら、是非、チャレンジしてください。

お急ぎ対応・手続き簡単そして親切

グローバルネットワークのバベルグループが、翻訳にかかわるどんなご注文もお受けいたします。
ご依頼･ご相談は、こちらへメールをお送りください

電話加入権 ADSL