 |
 |
『映像翻訳超入門』
誰にでも
よくわかるから
ロングセラー |
 |
 |
『チェス思考に学べ!』
チェスの名手が
語るビジネス
思考ヒント集 |
 |
 |
『アレルギー・
ソリューション』
西洋流
医食同源 |
 |
 |
『日本語の音声
入門』
日本語教育
能力検定の
新傾向に対応 |
 |
 |
『コリアン
ミステリー』
初めて紹介
された韓国
ミステリーの
アンソロジー |
 |
 |
『夜間飛行』
この名作の
翻訳はそうそう
簡単には手に
入りません
うずもれて
しまいそう
な名作に
光を当てる
シリーズ |
|
いま まさに、現代訳の名作劇場！文学を、学問を生きた言葉で身近に実感
〜古典新訳刊行の意義〜 |
|
世代、時代を超えて読み告がれてきた不屈の名著「古典」を、今の時代の多くの人々に
読んでもらおうと、「新訳」という形で再表現しました。
これがバベル・プレスの古典新訳シリーズです。これまでに46作品が新訳として蘇りました。
かつて一度は読んだことのある懐かしい作品。当時は難しくて理解できなかった作品。
一度は読んでみたいと思っていた作品。あなたの作品はどれですか？
サンプル版を読むことができますので、貴方の1冊をご購入ただければ幸いです。
|
《作家は副業だった？！名文章家のエッセイ 「エリア随想」》
 |
原題：Essays of Elia
著者：Charles Lamb 1775 - 1834
共訳者：河野 英美子、澁谷 貴子、近間 由美子、長谷 龍一、
福田 江利子、本多 惠子
監訳者：定延 由紀
eBOOK定価： 840円（税込）
 |
|
|
《言わずと知れた冒険小説「ロビンソン・クルーソー」》
 |
原題：Robinson Crusoe
著者：Daniel Defoe 1660 - 1731
共訳者：佐藤 真紀、島田 真理子、末吉 優香里、一ツ木 武雄、山辺 雪美
監訳者：森 真理
eBOOK定価： 840円（税込）
|
|
|
《自分の家族がモデルになった人物も登場します「ガーデンパーティー」》
 |
原題：The Garden Party and
Other Stories
著者：Katherine Mansfield 1888 - 1923
共訳者：川島 知香子、照井 由紀子、中野 倫子、村上 修一、望月 むつみ
監訳者：福井 あや子
eBOOK定価： 840円（税込）
|
|
|
《今、新たに甦る名著「シャーロック・ホームズ」》
 |
原題：Sherlock Holmes
著者：Arthur Conan Doyle 1859 - 1930
共訳者：井澤 朋子、影山 和男、滝宮 ルリ、西沢 有里、平松 佳弘、
保坂 俊太郎
監訳者：福井 あや子
eBOOK定価： 735円（税込）
|
|
|
|
《トルストイも漱石もガンジーもラスキンの影響を受けた「美術講義録」》 |
 |
原題 ：Lectures on Art
著者 ：John Luskin 1819−1900
共訳者：大竹陽子、落かおり、坂本明美、笹田真弓、渋多見佳恵子、
多谷本典子、前田綾子、山崎るり子、渡辺江里子
監訳 ：川合あさ子
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《ゲーテの古典主義はこの作品が転機となった「イタリヤ紀行」》 |
 |
原題 ：Italienische Reise
著者 ：Johann Wolfgang von Goethe 1749−1832
共訳者：荒木三奈、石川千絵子、伊藤典代、大石知子、鹿島泰代、
加藤欽也、河合良三、小岩聖子、佐久間好、薗田環、
中村泰浩、西川留美子、花村嘉英
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《漱石もロンドン留学中に読んでいた？「三人男のテムズ河おもしろ紀行」》 |
 |
原題 ：Three Men in a Boat, To
Say Nothing of the Dog！
著者 ：Jerome Klapka Jerome 1859-1927
共訳者：鈴木早苗、高輪紀子、野口知香子、平松佳弘、堀江真知子
監訳 ：長井芳子
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
《恋多き女性として知られるジョルジュ・サンドの自伝的小説「彼女と彼」》 |
 |
原題 ：Elle et Lui
著者 ：George Sand 1804−1876
共訳者：伊原隆弘、柏内典子、平林あけみ、布施久美子、與田恵
監訳 ：岡崎晴美
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《若者の持つ荒々しく危いエネルギーが溢れている「楽園のこちら側」》 |
 |
原題 ：This Side of Paradise
著者 ：F. Scott Fitzgerald 1896−1940
共訳者：一反田昌子、真カ井華那、鈴木晶子、松本英子
監訳 ：井本洋
eBOOK定価 ：840円（税込）
|
|
|
《原題は "ザトウムシ"のこと、作品中にも登場します「あしながおじさん」》 |
 |
原題 ：Daddy−Long−Legs
著者 ：Jean Webster 1876-1916
共訳者：市原素子、影山和男、滝宮ルリ、中家多惠子、広部千津子
監訳 ：近藤 裕子
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《末妹アンの、29年の短い生涯に凝縮された感性が光る「アグネス・グレイ」》 |
 |
原題 ：Agnes Grey
著者 ：Anne Bronte 1820-1849
共訳者：岸とみよ、小嶋利美、島田聖子、竹部寿重、都留雅代、
徳永早苗、宮田佳代
監訳 ：片山陽子
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《主人公Saraに自分を重ね合わせた人も多いのでは「小公女」》 |
 |
原題 ：A Little Princes
著者 ：Frances Hodgson Burnett 1849-1924
共訳者：近藤恵子、滝宮ルリ、西川真弓、渡部美喜子
監訳 ：稲田智子
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《大地は、人間についてどんな書物より多くのことを教えてくれる「人間の土地」》 |
 |
原題 ：Terre des Hommes
著者 ：Antoine de Saint-Exupery 1900-1944
共訳者：大曽根保雄、甲斐千佳代、佐藤直子、清水珠代、
竹内由希子、田中裕子、谷合裕香子、布施久美子、山添笙子
監訳 ：菊地有子
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《郵便飛行士としての経験からこの作品が生まれた「夜間飛行」》 |
 |
原題 ：Vol de Nuit
著者 ： Antoine de Saint-Exupery 1900-1944
共訳者：上野陽子、歌田純子、杉嵜晃子、竹若理衣、山田瑠美
監訳 ：吉田良子
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《150年以上経っても色褪せない、これこそミステリ「ポー短編集」》 |
 |
原題 ：Complete Stories and Poems
of Edgar Allan Poe
著者 ：Edgar Allan Poe 1809-1849
共訳者：河野英美子、佐宗佳奈、ジングラス広美、田中友季子、平松佳弘、
監訳 ：畑長年
eBOOK定価 ：840円（税込）
|
|
|
《アクの強い登場人物たちの人間模様が読者を魅了する「小さなアパート」》 |
 |
原題 ：Small Apartments
著者 ：Chris Millis
共訳者：石原貴久江、柏倉美穂、児山夕子、近藤佐江子、佐藤恵美、
久常慶子、松本英子、吉崎泰世
監訳 ：伊藤美樹
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《巧みな心理描写は、単なる恋愛小説を超えて読み継がれる「エマ」》 |
 |
原題 ：Emma
著者 ：Jane Austen 1775−1817
共訳者：長利清美、佐藤恵子、鈴木ひろみ、角恭代、武隈ツユ枝、
土井拓子、野村倫子
監訳 ：ハーディング祥子
eBOOK定価 ：1,260円（税込）
|
|
|
《本邦未訳：女性初のピューリツァー賞作家の『幽霊小説』「ウォートンの幽霊小説集」》 |
 |
原題 ：The Ghost Stories
著者 ：Edith Wharton 1862-1937
共訳者：パリジェン聖絵、久常慶子、奈良光国、吉成淳一、上村好美、
川名宏美、増田節子、新保亜紀、田中夏代、堀江真知子、
里見久実子、木下真由美、岩崎たまゑ
監訳 ：森真理
eBOOK定価 ：840円（税込）
|
|
|
《再び映画化され、ますます原作の価値が見直されています「高慢と偏見」》 |
 |
原題 ：Pride and Prejudice
著者 ：Jane Austen
共訳者：赤尾迪子、井本洋、戸部田佳子、稲田智子、坂本千佳子、三原和代
監訳 ：竹野 光雄
eBOOK定価 ：1,260円（税込）
|
|
|
《20世紀前半のアメリカの良心経験と教育〜Experience
and Education》 |
 |
原題 ：Experience and Education
著者 ：John Dewey 1859-1952
共訳者：小栗千津子、柴田ひさ子、田端久美、田村千津、比護富幸
監訳 ：畑長年
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《あなたは誰の訳で読みました？若草物語〜 Little
Women》 |
 |
原題 ：Little Women
著者 ：Louisa May Alcott 1832-1888.
共訳者：岡部眞枝、草鹿佐恵子、島田真理子、立石ゆかり、田中友季子、
谷本友紀、久常慶子、村西ゆみ子
監訳 ：橋本美佳
eBOOK定価 ：840円（税込）
|
|
|
《あなたの心はどれほど翻弄されたでしょう？狭き門〜
La Porte etroite》 |
 |
原題 ：La Porte etroite
著者 ：Andre Gide 1869-1951
共訳者：伊原隆弘、江村諭実香、太田佐絵子、玉川万里子、仲田実、
高柳弥生子、宮澤実穂、村上真希
監訳 ：藤井建史
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《明治には素晴らしい国際人がいた武士道〜Bushido,
The Soul of Japan》 |
 |
原題 ：Bushido, The Soul of Japan
著者 ：新渡戸稲造
共訳者：伊藤史織、遠藤一孝、岡真由美、斎藤幸子、中江早知子
監訳 ：定延由紀
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
《19世紀にこんな面白い女性がいたビートン夫人の料理書〜
Mrs. Beeton's Cookery Book》 |
 |
原題 ：Mrs. Beeton's Cookery Book
著者 ：Isabella Beeton 1836 - 1865
共訳者：明浦綾子、石黒千秋、伊森俊昭、遠藤一孝、掛本千宏、工藤奈月、
曽我佐保子、村岡桂子、村上修一、山田由香里
監訳 ：福井あや子
eBOOK定価 ：840円(税込)
|
|
《ルパンが動く！実際にあった「パナマ運河疑獄事件」がヒント水晶の栓〜
Le bouchon de cristal》 |
 |
原題 ：Le bouchon de cristal
著者 ：Maurice LeBlanc 1864-1941
共訳者：池畑奈央子、岩田豪、歌田純子、大西惠、川口須美代、
菊田笑美子、多田昌代、西村修
監訳 ：橘明美
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
《19世紀イギリスの工芸家・デザイナーが現代に警鐘？ウィリアム・モリス講演集〜
Selected Lectures on Art by William Morris》 |
 |
原題 ：Selected Lectures on Art
by William Morris
著者 ：William Morris 1834-1896
共訳者：大間知知子、坂口博邦、菅原瑞穂、寺坂由美子、日向やよい、
平木馨子、室崎育美、森かほり
監訳 ：柴田裕之
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《お子さんに読んであげてください。心やさしい子に育ちますハイジ〜Heidi》 |
 |
原題 ：Heidi
著者 ：Johanna Spyri
共訳者：大石知子、大地文子、河合良三、小池享子
監訳 ：木山睦
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
|
《まず最初は、あえてこの作品からスタートグレート・ギャツビーThe
Great Gatsby》 |
 |
原題 ：The Great Gatsby
著者 ：F. Scott Fitzgerald 1896-1940
共訳者：星野ゆう子、清川ゆり子、住田文子、田房直子、鏑木玲子、佐藤絵里
寄宗千恵、高尾莞爾、杉本詠美、堀恵美子、池田三恵子、石井良也
監訳 ：藤永二美
eBOOK定価 ：735円（税込）
|
|
| 《ちゃんと読んだ？トム・ソーヤーの冒険〜The
Adventures of Tom Sawyer》 |
 |
原題 ：The Adventures of Tom Sawyer
著者 ：Mark Twain 1835-1910
共訳者：金崎悦子、小澤朱、石塚信子、平井麻希子、五井美幸、秋山志貴子、
大槻伸子
監訳 ：丸山元子
eBOOK定価 ：840円(税込）
|
| 《息子が書いた想像の島、そこから生まれたんだよね。パパ宝島〜Treasure
Island》 |
 |
原題 ：Treasure Island
著者 ：Robert Louis Stevenson 1850-1894
共訳者：堀池悦子、児山夕子、樋渡恭代、宮前明希子、乙峰綾夏、東村京子、
山田雅子
監訳 ：岡 聖子
eBOOK定価 ： 840円(税込）
|
| 《18世紀イングランドにこんな素晴らしい女性が分別と多感〜Sense
and Sensibility》 |
 |
原題 ：Sense and Sensibility
著者 ：Jane Austen 1775-1817
共訳者：大橋仁美、菊地幸子、佐藤恵美、佐藤典子、鈴木早苗、奈良光国、
畑京子、細谷雅子、村上敦子、森久美、渡利美重子
監訳 ：河野騎一郎、伊藤美樹
eBOOK定価：1,260円（税込）
|
| 《トウェンの語り口に講談を見た？いいですね王子とこじき〜Prince
and Pauper》 |
 |
原題 ：Prince and Pauper
著者 ：Mark Twain 1835-1910
共訳者：おがわみわ、奥山真澄、小林雅子、辻真佐子、中野紅絵、根岸朋子、
森真理、山本紗耶、山元雅美
監訳 ：徳永優子
eBOOK定価：840円（税込）
|
| 《豪雨の中の凧揚げ！君もやってみたかった？フランクリン自伝〜utobiogyaphy》 |
 |
原題 ：Autobiography
著者 ：Benjamin Franklin 1706-1790
共訳者：秋野勢津子、浅川エリ子、片山春美、古賀裕紀子、田中みんね、
樋口恭子、森真理、與田恵
監訳 ：葵 由紀子
eBOOK定価：840円（税込）
|
| 《｢天声人語｣の原点もここか？ずばり初訳サーチライトとナイチンゲール リンド随想集〜Searchlights
and Nightingales》 |
 |
原題 ：Searchlights and Nightingales
著者 ：Robert Lynd 'YY' 1879-1949
共訳者：伊森俊啓、大島隆夫、川越夕子、合田智恵理、田頭直子、
田村達成、原和恵、福田江利子、村岡桂子、森村里美、安井ルイ
監訳 ：村田博記
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
《ダーウィン、ケインズに影響を与え、今も人口論〜
Essay on the Principle of Population》 |
 |
原題 ：Essay on the Principle of
Population
著者 ：Thomas Robert Malthus 1766-1834
共訳者：西川留美子、小林孝雄、田沢恭子、今井温、大島隆夫、小竹興雄、
長谷龍一、福本直美、佐藤恵美
監訳 ：小路浩史
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
| 《H.D.ソローはアメリカの宮沢賢治だ！なんて楽しいね森の生活〜WALDEN》 |
 |
原題 ：WALDEN
著者 ：Henry David Thoreau 1817-1862
共訳者：遠藤一孝、下垣外保子、長谷龍一、藁科美代子
監訳 ：高野真知子
eBOOK定価 ：1,260円（税込）
|
《40ページの論文がルソーをスターに 学問芸術論〜
Discours sur les sciences et lesarts》 |
 |
原題 ：Discours sur les sciences
et lesarts
著者 ：Jean-Jacques Rousseau 1731-1810
共訳者：岡崎晴美、大曽根保雄、澤井道子、西村修、村田聖子
監訳 ：小高美保
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
| 《短篇の名手O.Henry
様々な登場人物は君？恋人？ライバル？Ｏ・ヘンリー短編集〜》 |
 |
原題 ：O.Henry Selected Stories
著者 ：O.Henry 1862-1910
共訳者：今井直子、加藤睦彦、金谷有子、川村みち子、庭野淳子、平松佳弘、
藤本奈緒美、古井希、本多惠子、増崎均、竜亜紀子
監訳 ：赤松由美子
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
《数学者が描いたお伽の国？不思議の国のアリス〜
Alice's Adventures in Wonderland》 |
 |
原題 ：Alice's Adventures in Wonderland
著者 ：Lewis Carroll 1832-1898
共訳者：井上真樹、北澤茂美、小林朋則、佐藤裕栄、鈴木景子、陶山洋子、
徳永早苗、林美佐子、福田江利子、堀池悦子、山崎信夫、吉井一美
監訳 ：藤井恵子
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
| 《ジェイン』がハーレ・クイン・ロマンスの原型だって！ジェイン・エア〜Jane
Eyre》 |
 |
原題 ：Jane Eyre
著者 ：Charlotte Bronte 1816-1855
共訳者：石川未生、市原秀夫、植村真理、大井洋子、大江佐知子、
大熊あつ子、酒井卓吉、高橋知子、田村達成、三代木美和子、
山口真理、吉野文美代
講師 ：赤松由美子
監訳 ：村田博記
eBOOK定価 ：1,260円(税込）
|
| 《19世紀前半の英国の影・貧困を自らの体験からオリヴァ―・トゥイスト〜Oliver
Twist》 |
 |
原題 ：Oliver Twist
著者 ：Charles Dickens 1812-1870
共訳者：池田三恵子、市原秀夫、伊森俊啓、植島知美、斎藤敬子、住田文子、
芹野真美、福嶋まみえ、柳澤由紀
監訳 ：村田博記
eBOOK定価 ：840円(税込）
|
| 《未訳のフィッツジェラルドの2作目美しく呪われし者〜The
Beautiful and Damned》 |
 |
原題 ：The Beautiful and Damned
著者 ：F. Scott Fitzgerald 1896-1940
共訳者：粉川栄、島村泰子、筒井佳子、土井拓子、福永綾子、與田恵
監訳 ：福井恵美子
eBOOK定価 ：1,260円(税込）
|
| 《鏡の国はチェスゲーム鏡の国のアリス〜Through
the Looking -Glass》 |
 |
原題 ：Through the Looking -Glass
著者 ： Lewis Carroll 1832-1898
共訳者：猪飼一夫、五郎谷洋子、竹内鈴夏、長野美樹、福本直美、牧田史子、
早川有加、矢野麻理子、渡利美重子
監訳 ：河野騎一郎
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
《完全訳は、実は本邦初訳！ヴァージニア・ウルフ日記〜
The Diary of Virginia Woolf》 |
 |
原題 ：The Diary of Virginia Woolf
著者 ：Virginia Woolf 1882-1941
共訳者：作本和子、川村まゆみ、立石ゆかり、小池祐子、笹田真弓、
並木朋実、松尾恵子、竹本弘樹、伊藤央子、橋川史
監訳 ：立木勝
eBOOK定価 ：1,260円(税込）
|
《古典？親しすぎるかシャーロックホームズの冒険〜
The Adventures of Sherlock Holmes》 |
|
原題 ：The Adventures of Sherlock
Holmes
著者 ：Conan Doyle 1859-1930
共訳者：市川勝行、藤井喜美枝、里見久実子、石川未生、柏倉美穂
監訳 ：東真澄
eBOOK定価 ：840円(税込）
|
| 《34歳で夭折マンスフィールド短編集〜Katherine
Mansfield Selected Stories》 |
 |
原題 ：Katherine Mansfield Selected
Stories
著者 ：Katherine Mansfield 1888-1923
共訳者：渡利美重子、松本英子、秋山紀子、岸とみよ
監訳 ：高橋淑子
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
| 《人間の子マウグリの物語が原題？ジャングル・ブック〜All
the Mowgli Stories》 |
 |
原題 ：All the Mowgli Stories
著者 ：Joseph Rudyard Kipling 1865-1936
共訳者：布施雅美、西内建司、武山範子、仲田実、深谷清美、三浦麗子、
中村真理、川上典子、芝垣実穂、中島美和
監訳 ：高橋尚子
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
| 《オーウェル選りすぐりの評論鯨の腹の中で〜Inside
the Whale》 |
 |
原題 ：Inside the Whale
著者 ：George Orwell 1903-1950
共訳者：市川勝行、井上和男、小澤朱、柏倉美穂、工藤潤子、津守由香、
中島美樹、深井直子、吉川長命
監訳 ：菅野佳子
eBOOK定価 ：840円(税込）
|
| 《これもまた本邦初訳皆さん大変な仕事を！オレンジツリー（リンド随想集）〜Orange
Tree》 |
 |
原題 ：Orange Tree
著者 ：Robert Lynd (Y.Y.) 1879-1949
共訳者：遠藤一孝、片田丕、木原禎子、澤眞幸、與田恵
監訳 ：近藤 裕子
eBOOK定価 ：735円(税込）
|
| 《この愛憎の作者は女性だ嵐が丘〜Wuthering
Heights》 |
 |
原題 ：Wuthering Heights
著者 ：Emily Bronte 1918-1848
共訳者：伊森俊啓、大井洋子、岡田晶、岸田久代、下垣外保子、白倉七五三、
高橋美江、田中綾、星野博美、前園夕希子、山縣信宏、與田恵
監訳 ：奥山みゆき
eBOOK定価 ：1,260円(税込）
|
|
|
|
|
