タイトル
HOME / Co-PUBメイト / オーディション / 翻訳出版相談 / 共訳進行中 / 翻訳プロフェッショナル / eガイア書店 / BUPST / BJ / バベルプレス出版目録 / NEWS&イベント お問い合わせ
『子どもたちのためのハーブブック』
       〜親子で読んで楽しく学ぶ!親子で読むハーブブック!〜
■著者:レスリー・ティエラ
■訳者:井筒恵子、各務美香、菅野朋子、松村朝子、百田奈々絵、山田裕子、
■監訳者:赤松由美子 
■医学監修:橋場良
菅野朋子さんからのメッセージ・・・!

子どもの頃に、お気に入りだった本が何冊かあります。

挿絵だったり、文章だったり、言葉だったり。

それぞれにお気に入りのところがあって、

そのページばかり何度も何度も開くので、そこだけ手あかで真っ黒になっていました。

この本を最初に手にとった時、そんなお気に入りだった本のことをふと思い出しました。

訳する前にパラパラとページをめくっていて、

かわいらしい絵や、気になる見出しに立ち止まり、

何が書いてあるのだろうと、つい文を読んでいました。

たぶん、私が子どもの頃にこの本に出会っていたら、

お気に入りの一冊になっていたことでしょう。

今は一冊も手元に残っていませんが、それらの本を大好きだった記憶は、

今も私の心の中に残っています。

この本を手にとった方にとって、この本がそんな存在になってくれたらうれしいです。

                                                        翻訳者・菅野 朋子

COPYRIGHTc2010 BABEL K.K. ALL RIGHTS RESERVED.